Morte de Jiraiya

Já em Konoha, Naruto é acordado por Gamabunta, Gamakichi, e Kakashi que lhe avisa que Tsunade quer lhe ver. Na sala da Hokage estão a própria, Sai, Sakura, Shizune, alguns sapos, dentre eles o Grande Líder Eremita da Montanha Myoboku, Fukasaku, que havia treinado Jiraiya. Inicia-se uma conversa sobre Jiraiya. Naruto se irrita com o jeito como estavam se referindo à Jiraiya, Fukasaku então fala à Naruto que Jiraiya havia falecido em batalha. Naruto entra em uma espécie de melancolia, depressão, relembrando seus momentos com Jiraiya. Em Konoha iniciam-se agora pesquisas para decifrar a mensagem deixada por Jiraiya nas costas de Fukasaku: sendo ela interpretada inicialmente como: 9, 31, 8, 106, 7, 207, 15. Essa mensagem deixada por Jiraiya revela a verdadeira identidade de Pein. O Clã Nara e Shiho iniciam um reconhecimento de padronização para decifrar a chave do código, e Shikamaru começa a interrogar as pessoas sobre o significado daquela mensagem, Kakashi só reconhece um dos números, ’’106’’, e lhe diz que uma vez Jiraiya lhe comentara que Tsunade tinha ’’106 cm de busto’’. Sem obter informações relevantes Shikamaru busca a ajuda de Naruto, que precisou ser retirado da depressão antes de poder ser de alguma ajuda. Naruto percebe algo que ninguém havia percebido no código, o ’’9’’ não era um ’’9’’ realmente era uma letra ’’Ta’’ (a forma de escrita dos dois elementos na língua nipônica é muito semelhante). Shikamaru e Shino então percebem o código, com cada número significando uma página de um de seus livros e o Ta a letra que deve ser retirada. Então a mensagem se resolve: "O verdadeiro não está entre eles"